-
1 покрывать эмалью
-
2 покрывать эмалью
emaloida, emaljoida (vanh), эмалировать, покрывать эмалью -
3 покрывать эмалью
-
4 покрывать эмалью
vgener. emaillieren, schmalten -
5 покрывать эмалью
vgener. émailler -
6 покрывать эмалью
vgener. smaltare -
7 покрывать эмалью
vgener. moffelen, emailleren -
8 покрывать эмалью
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > покрывать эмалью
-
9 покрывать эмалью
-
10 покрывать эмалью
-
11 покрывать эмалью
• smaltovat -
12 покрывать эмалью
(что-л.) to enamelРусско-английский словарь по общей лексике > покрывать эмалью
-
13 покрывать эмалью
Русско-английский большой базовый словарь > покрывать эмалью
-
14 покрывать глазурью
glaze глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрывать глазурью
-
15 покрывать
v1) gener. abdecken, begehn (самку), belaufen, bewachsen (землю, о растениях), beziehen, decken (кого-л.), decken (потребности), einstreichen (клеем, краской и т. п.), verhüllen, überspannen (тканью и т. п.), überwuchern (что-л.), überziehen (что-л. материей и т. п.), ummanteln (электроды), bedecken, belegen, beschälen (конематку), bestreiten (издержки), überdecken (чем-л.), bespinnen (паутиной), kuvrieren2) colloq. eindecken (деревья, цветы на зиму), bespringen4) liter. überziehen (напр. сетью дорог)5) eng. bekleiden (чем-л.), beschichten, bestreichen, einhüllen, einstreichen (mit D ÷åì-ë.)6) construct. umhüllen, zudecken, überdachen7) econ. abdecken (расходы, дефицит), ausgleichen (задолженность, дефицит), bezahlen (напр расходы), abdecken (рынку)8) fin. abtragen, einlösen (напр. счёт), saldieren, tilgen (напр. долги), überbrücken, begleichen (убытки, расходы)9) rude.expr. finkeln (оплодотворять)10) mining. überlagen11) road.wrk. umkleiden12) hunt. beschlagen13) polygr. decken (обложкой)14) textile. aufspritzen, begipsen (при консервировке кипсов), bestreichen (лаком), überziehen (краской)17) silic. abdecken (напр., эмалью)18) radioloc. umfassen (пространство)19) weld. auskleiden20) busin. abdecken (расходы), ablöschen (расходы), ausgleichen (задолженность), wahrnehmen (расходы)22) wood. versiegeln (напр. лаком с целью защиты)24) shipb. bedachen -
16 испещрять
streak глагол: -
17 эмалироватлаш
эмалироватлашГ.: эмалируяш-емэмалировать что-л.; покрывать эмалью что-л. (эмаль дене чиялташ, леведаш)Чайникым эмалироватлаш эмалировать чайник;
ош эмаль дене эмалироватлаш эмалировать белой эмалью.
-
18 эмалировать
-
19 эмаль
-
20 эмаль
эмальж в разн. знач. τό σμάλτο[ν]:покрывать \эмалью σμαλτώνω· зубная \эмаль τό σμάλτο[ν] τῶν δοντιών, ἡ ἀδαμαντίνη.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭМАЛЬИРОВАТЬ — Наводить финифть или глазурь на предметы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМАЛЬИРОВАТЬ покрывать предметы эмалью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ЭМАЛИРОВАТЬ — То же, что эмалировать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЭМАЛИРОВАТЬ от слова эмаль. Покрывать эмалью. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
эмалирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. эмалированный. ван, а, о; несов., перех. Покрывать эмалью (в 1 знач.). Эмалировать ванну … Малый академический словарь
ЭМАЛИРОВАТЬ — ЭМАЛИРОВАТЬ, эмалирую, эмалируешь, несовер., что. Покрывать эмалью. Эмалировать посуду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Эмалировать — несов. перех. Покрывать эмалью [эмаль I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эмалирование — ЭМАЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Покрывать эмалью (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭМАЛИРОВАТЬ — ЭМАЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Покрывать эмалью (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эмалировочный — ЭМАЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Покрывать эмалью (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Enamel — Эмаль || покрывать эмалью; Эмалевая краска || писать эмалевыми красками; Уст. эмаль (цинкографический слой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
эмалировать — émailler, > нем. emaillieren. Покрывать эмалью. БАС 1. Стали эмалировать пиленые квадраты <лавы> в метр длиной и 2 шириной и на них огнеупорною краскою воспроизводить образа и всякие поделки. 1875. Боголюбов Зап. 140. || устар., перен.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эмалировать — рую, руешь; эмалированный; ван, а, о; нсв. что. Покрывать эмалью (1 зн.). Э. ванну. Э. миски. ◁ Эмалироваться, руется; страд. Эмалирование, я; ср. Многослойное э … Энциклопедический словарь